Юдейската война
| Юдейската война | |
| Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία | |
 Швейцарско издание на иврит и латински от 1559 година | |
| Автор | Йосиф Флавий |
|---|---|
| Създаден | около 75 г. Римска империя |
| Оригинален език | Арамейски |
| Жанр | Хроника |
| Юдейската война в Общомедия | |
„Книги на Йосиф Флавий за историята на Юдейската война срещу римляните“ (на гръцки: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία) е исторически труд на римско-еврейския автор Йосиф Флавий, написана около 75 година. Тя описва подробно приключилата малко по-рано Първа юдейско-римска война. Оригиналният език на книгата вероятно е арамейски, но тя е запазена в гръцки превод, вероятно направен с участието на автора. Познатите ръкописни екземпляри до изобретяването на книгопечатането са над 180 – 100 латински, ок. 50 гръцки, над 30 славянски.[1] В течение на 20в. се води дискусия относно най-ранния славянски превод, за който има основание да се счита, че е част от делото на Преславската школа. [2][1]
Източници
[редактиране | редактиране на кода]Йосиф Флавий, Юдейската война, София: Изтик-Запад, 2020, Пр. от старогръцки: Райка Николова, ISBN 978-619-01-0559-6
- ↑ а б Димитър Пеев Димитров Славянската Версия на Юдейската Война, Автореферат, София: СУ 2016
- ↑ Спасова М., Павлов П.,За Старобългарския превод на „История на Юдейската Война“ (Liternet.bg)
